叙利亚反对派“叙利亚全国委员会”主席伯翰·加利昂（Burhan Ghalioun）在启程访问莫斯科前几个小时接受了俄新社阿拉伯语网站Anbaa Moscow记者Maher S. Al-Essa的采访。全文如下：
问：您将随同“叙利亚全国委员会”代表团启程前往莫斯科。据我们掌握的信息，您将在莫斯科以“叙利亚全国委员会”主席的身份同俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫举行会晤。能否请您解释一下，俄罗斯的立场发生了什么变化？邀请代表团是否意味着承认“叙利亚全国委员会”是叙利亚革命的代表？这里能否谈到俄罗斯进行某种调停？或者这只是在交换意见？您此次访问莫斯科到底有着什么样的目标？
加利昂：我们是受莫斯科之邀而去的。显然，邀请目的是可能探讨叙利亚局势。在我们看来，邀请我们代表团来访的莫斯科打算倾听叙利亚人民的观点。叙利亚人民宣布了从强加给他们的独裁政权下解放出来的意愿。在过去8个月来，叙利亚独裁政权对席卷全国的抗议行为进行了血腥镇压。俄罗斯领导人是时候改变自己对叙利亚执政当局的态度了。叙利亚执政当局迄今仍不接受任何呼吁，包括进行改革，以及同反对派就和平过渡到表达人民诉求的民主政体举行谈判。
问：在您看来，什么事实可能会促使俄罗斯联邦在满足叙利亚人民彻底推翻执政当局的革命要求上的立场发生转化？为此反对派应该如何行动？
加利昂：我认为，叙利亚人民的持久斗争以及他们所做的牺牲、他们所展示的坚不可摧的意志和决心，这一切都首先促成了俄罗斯立场的改变。当然，存在第二个原因，即国际社会舆论对叙利亚执政当局拒绝进行某些改革和镇压本国公民彻底失望。要知道，每天都有几十个叙利亚人惨遭杀戮。这一切的发生都是为了遏制和恐吓人民，以使他们不再游行示威，要求实现自己的权利。
问：您认为叙利亚领导层将以何种方式应对阿拉伯国家联盟（LAS）中止叙利亚成员资格的决定？您如何评论叙利亚执政当局在阿盟成员国代表们作出上述著名声明后呼吁在11月16日之前举行阿拉伯国家紧急首脑峰会？
加利昂：我们从一开始就欢迎阿盟的倡议。我们声明，我们主张通过和平谈判调解局势，这有助于避免内战和外国干涉。阿盟是一个最合适的机构，原本可以在它的保护下举行谈判，把权利交接给新的民主政体。但执政当局甚至不想接待阿盟秘书长，拒绝了最初的倡议。随后，阿萨德政权担心与叙利亚问题专案文件可能提交给联合国安理会有关的后果，口头上接受了阿盟所提的第二个倡议，但没有做任何事情实施这一倡议。这推动阿盟采取强硬措施，包括呼吁叙利亚军队放弃对本国公民使用暴力。至于阿盟紧急首脑会议，那么我认为，这只是叙利亚执政当局所作的又一次尝试，以便赢得时间，推卸阿盟倡议叙利亚领导层所应该担负的责任。如果阿盟大绝大多数成员国在投票过程中支持倡议，为何现在需要这个阿拉伯首脑峰会？
问：“叙利亚全国委员会”在正式声明中高度评价阿盟关于中止叙利亚成员国资格的决定，保留了保护和平居民的迫切要求。您认为，阿拉伯社会近期在调解叙利亚局势事务中应该扮演何种角色？阿拉伯人是否真正能够“确保保护和平居民”？如果自己做不到这一点，那么在哪个国际机构的框架下可以完成保护和平居民的任务，且这个国际机构可能打算支持“叙利亚全国委员会”？
加利昂：保护公民远离每天都会发生的屠戮，这无疑是国家目标和道德义务。所有国家都应该为此做出自己的贡献，首先是俄罗斯，该国同样因杀害平民而遭到激烈批评，且呼吁叙利亚当局停止暴力。无疑，阿盟在联合国及其下属机构的协作下可以确保保护和平公民。这可能通过人权委员会派遣观察员和代表团的途径来达到，以便查出暴力根源及其组织者。我不明白，如果叙利亚政府确信国内有失控的武装土匪在活动，为何又拒绝接受国际社会人权代表。叙利亚人民希望俄罗斯参与保护和平公民，方式包括派遣观察员，与人权保护机构合作，以及派遣本国记者出差。在任何情况下，保护和平公民不应该超出联合国的权限范围，应该在人权事务高级专员、红十字会和其它国际人权组织的掌控之下。
问：自“叙利亚全国委员会”宣布成立以来，几乎两个月的时间过去了。为何它迄今没有在国际舞台和阿拉伯舞台上得到正式承认？您如何看待“叙利亚全国委员会”在过去两个月来的活动？
加利昂：“叙利亚全国委员会”是一个半月前成立的。在此期间我们在外交和政治方面取得了很大成果。欧洲和阿拉伯世界大多国家的首都承认我们是叙利亚反对派运动，而且是主要的反对派。所有这些国家都同我们合作，他们为我们提供了一切必要的东西，因为他们把我们看作是叙利亚人民各项要求的代表。我们目前需要的也正是这些，正是这种承认。首先，我们感兴趣的是帮助取得和平民主革命的进步，并取得最终胜利。我们期待俄罗斯政府和人民也这样承认我们，与我们合作，这将有助于叙利亚人民结束流血牺牲，打破堪比慢性炸药的危机机制。我们认为，叙利亚危机应该通过政治途径而不是诉诸武力得到解决。我们希望俄罗斯能够继续保持自己一直以来在阿拉伯世界中整体上起到的建设性作用。我们代表团希望此访成为在新基础上变革叙利亚和俄罗斯人民历史关系的序幕，这将有助于加强我们的共同力量，增进我们的相互联系，增加符合双方利益的共同项目数量。此访表明我们一贯认为，俄罗斯在我们所在地区达成平衡和稳定事务中起着关键作用，因此我们打算极其认真地倾听莫斯科接待方的所有建议和主张。
